鈴鹿決定在東北地區(qū)舉行個人演唱會，希望藉此為地震災(zāi)民帶來動力。鑒于鈴鹿是個“音癡”，為了一圓她此心愿，春子唯有自薦當(dāng)鈴鹿的歌唱老師，而且實時展開了歌藝特訓(xùn)。在北三陸，地震后轉(zhuǎn)眼一年，很多災(zāi)后工程仍未展開，海女Café仍是頹垣敗瓦。以足立洋為首的一眾梨明日酒吧的常客，自發(fā)地動手清除Café內(nèi)雜物、瓦礫。在眾人努力下，沙石、瓦礫終全部清走。另一方面，北鐵介乎北三陸至畑野的一段亦鐵定于七月一日——海洋重開日恢復(fù)通車。消息令一眾人等大為鼓舞。