故事發(fā)生在1985年的墨西哥，金三角第三個(gè)支點(diǎn)錫那羅亞州盛產(chǎn)大麻，是毒品走私活動(dòng)的發(fā)源地。為毒梟佩德羅做事的拉斐騎著摩托來到師傅赫克托家，在這里，連十幾歲的小侄女安德莉亞都熟知大麻種植技術(shù)。拉斐此來是想借臺(tái)風(fēng)扇，用于給溫室里的植株換氣。剛說了兩句，遠(yuǎn)處飄起漫天的塵土，是軍隊(duì)。政府察覺了農(nóng)民種植大麻的行為，便發(fā)起“禿鷹行動(dòng)”。派出軍隊(duì)，對(duì)錫那羅亞進(jìn)行大規(guī)模清剿，抓捕所有毒販，摧毀毒品走私活動(dòng)。所有的莊稼都被付之一炬，農(nóng)民房舍也遭到非法搜查。拉斐就在抓捕之列，他跳上摩托，躲避軍隊(duì)車輛的圍追堵截。即使躲進(jìn)教堂，軍方人員也不罷休。在門口架起機(jī)槍，要求教堂里的人交出毒販。就在劍拔弩張之時(shí)，州警米格爾開車抵達(dá)，徑直走到教堂門口。他請(qǐng)指揮官不要傷害教堂里其他避難人員，然后進(jìn)去把拉斐揪了出來。米格爾對(duì)拉斐一頓拳打腳踢，逼問種植園的方位。得知還有其他大麻種植園，軍方對(duì)拉斐這種小角色不再感興趣，就交給米格爾處理。其實(shí)拉斐是米格爾的兄弟，米格爾也早已不是州警。開車回到家，米格爾看到屋里被翻得亂七八糟，溫室里培養(yǎng)的植株也被鏟除。妻子瑪利亞事先帶著孩子們躲進(jìn)地下室，才安然無恙。她還藏了些種子和樣品，讓米格爾松了口氣。軍方的鎮(zhèn)壓并沒有太大的效果，每次毒販都會(huì)卷土重來，但聰明的毒販會(huì)找到更好的辦法。米格爾就是這種人，他放棄州警局長(zhǎng)的職位是因?yàn)樾睦镉袀€(gè)更大的計(jì)劃。當(dāng)那些種植戶們還在佩德羅的莊園里討論如何從杜蘭戈州購買大麻恢復(fù)種植的時(shí)候，米格爾則建議去一個(gè)軍方不敢動(dòng)手的地方，瓜達(dá)拉哈拉。這里是臭名昭著的金三角地帶，所以軍方的野蠻行動(dòng)不會(huì)有人在意，沒人在乎毒販的死活。瓜達(dá)拉哈拉則不一樣，它是個(gè)大城市，有銀行，有企業(yè)，有富人，軍方不敢在那輕舉妄動(dòng)。可有一個(gè)問題，瓜達(dá)拉哈拉是納蘭霍兄弟的地盤，佩德羅有些顧慮。既然米格爾提出這個(gè)建議，談判工作自然也落到了他的頭上。米格爾一口答應(yīng)下來，不過他要求一旁的內(nèi)托先生同行，以示談判的誠意。內(nèi)托對(duì)米格爾不屑一顧，對(duì)他的計(jì)劃更不好看。還沒到瓜達(dá)拉哈拉，內(nèi)托就明言只負(fù)責(zé)牽線搭橋，介紹米格爾給納蘭霍兄弟認(rèn)識(shí)，剩下的事他一律不管。等到了繁華的瓜達(dá)拉哈拉，拉斐先在地質(zhì)學(xué)院下了車。米格爾和內(nèi)托到酒店訂了兩個(gè)房間，很快就在酒店餐廳見到了兄弟之中的弟弟赫寧。米格爾提出把種植業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)移到瓜達(dá)拉哈拉郊外，納蘭霍兄弟提供保護(hù)，利潤(rùn)平分。已掌控當(dāng)?shù)鼐絼?shì)力的納蘭霍兄弟哪肯讓他人動(dòng)自己盤子里的奶酪，米格爾二話不說，從包里掏出手槍射穿了赫寧的腦袋。周圍的客人嚇得四散奔逃，連內(nèi)托也趕緊逃命，拉斐倒像是沒事人一樣來到餐廳，坐在米格爾身邊。聯(lián)邦安全局探員聞?dòng)嵍鴣泶读嗣赘駹柡屠常瑑?nèi)托也沒能逃得了。他們會(huì)把三人交給納蘭霍兄弟之中的哥哥，任其發(fā)落。米格爾不慌不忙的說出自己曾救過探員們頂頭上司“警長(zhǎng)”的弟弟，要求先見見“警長(zhǎng)”。“警長(zhǎng)”當(dāng)然知道自己沒有弟弟，但對(duì)米格爾想見面的要求也很好奇。實(shí)際上，米格爾的合作計(jì)劃從來就不是為納蘭霍兄弟準(zhǔn)備的，他能向“警長(zhǎng)”提供更好的大麻，利潤(rùn)平分也比納蘭霍兄弟的分成多得多。二人一拍即合，“警長(zhǎng)”直接斃了怒氣沖沖的納蘭霍兄弟之中的哥哥。剛才還急于與米格爾撇清關(guān)系的內(nèi)托目瞪口呆，對(duì)米格爾的能力有了新的認(rèn)識(shí)。談成合作方案后，拉斐開車載著哥哥和內(nèi)托來到郊外。他已咨詢過地質(zhì)學(xué)家，腳下這片沙漠下有足夠的地下水。米格爾不僅僅是要得到瓜達(dá)拉哈拉，他還要在這里建立起自己的帝國。與此同時(shí)，邊境線的另一邊，美國加州緝毒署探員奇奇的臥底行動(dòng)被當(dāng)?shù)赜薮赖木炱茐模鶄€(gè)月的努力付諸東流。呆在加州沒有前途，申請(qǐng)調(diào)往邁阿密又被駁回，奇奇只有選擇到墨西哥的瓜達(dá)拉哈拉。可到了領(lǐng)事館，他才知道自己的工作只是收集情報(bào)，再傳遞給國內(nèi)同事。除了請(qǐng)墨西哥警察喝酒套取消息，其他什么都做不了。