在和警察的對峙中，Sookie對于Bill恐嚇警察不滿，決定不再見他。Bill履行了對Sookie奶奶的諾言，參加了“光榮年代”的演講，市長也參加了這次的講演。他向Bill問起了他珍藏的一張舊照片的人，這讓Bill回想起了自己成為吸血鬼的經(jīng)歷。　　Sookie的老板SamMerlotte正式邀請Sookie約會(huì)，Sookie答應(yīng)了，但是接下來事情的緊張并非如他所想的那樣。當(dāng)Sookie回到家時(shí)，她被眼前的一切所驚呆了。　　Jason從Lafayette那兒拿到了更多的吸血鬼血，當(dāng)他從Lafayette那兒聽說了Tara從小時(shí)候就開始暗戀他時(shí)，他對Tara也開始產(chǎn)生了興趣。